الفرات سابغ ملحه

ب. ستريناتي

ترجمة: سهيل نجم

        إن أولئك المتآلفين مع التحليل الفكري للثقافة الشعبية قد يتساءلون فيما إذا كان الاهتمام بمدرسة فرانكفورت لايزال يستحق منا العناء. فعلى الرغم من أنه لايزال لديها بعض الأشياء المهمة فنحن لدينا الآن أساليب أفضل في معرفتها. أن نصرّ على وجهة نظر مدرسة فرانكفورت فمعناه أن نبقى ضمن مقترب ضيق وقديم الطراز في الوقت نفسه. وجهة النظر هذه ليست منتشرة على هذه الدرجة كما هي قبل سنوات قليلة.

لا تخافي..

ذلك الكابوسُ كابوسي.. أنا

نامي.. ولكنْ

أوصدي الأبواب

دوني

تركز اهتمامه على شاربه المتهدل كغصن دالية الحوش التي لم يطالها التقليم ، والمتمدد بشموخ فوق شفتين متغضنتين تميلان للزرقة ووجه يضج أسىً على ماض لن يعود.  

نعيش مع هذا الكتاب أنواع من حالات ومفردات ولحظات الحب؛ شوق، لهفة، انتظار، مواعيد، لقاءات، قوة، ضعف، ابتعاد، صبر، تضحية، نصيحة، تفاهم، تحليل، تأمل.. إلخ من مزيج مشاعر إنسانية يعبر عنها الكاتب بشكل بالغ الدقة والجمال،

وأصبحت انشد في أحياء وأزقة بلدي ما قاله السياب .....
الشمس أحلى في بلادي من سواها .....والظلام ....

هكذا يبدأ الشاعر محمد حلمي الريشة، وتحت عنوان "ما ليس يعني تقديمًا"، (تقديم) العمل الشعري الأول للشاعرة عائشة الحطاب "أصابع تبتكر النار"، والذي صدر لها مؤخرًا بالتعاون مع وزارة الثقافة- بيت الشعر الفلسطيني في رام الله.

الديوان الجديد بعنوان "إلى لغة الضوء"، وهو يُمثِّل مرحلة كبيرة من عُمر الشاعر، ويضم ستة وعشرين نصًّا نثريًّا.

اخرج من رأسي
...الضجيج

فقد أتعبني هذا الهذيان

لم تعد وقائع الموت سرية بل معلنة للجميع. وبعد أن أجتاحنا المرض في عقولنا والكوليرا في أجسادنا.. صرنا نخاف أن نعلن حبنا.. ذلك أنه مشبع بالفيروس.. فأي حب ذلك في زمن الكوليرا

في الليل ـ الطبق ُ اللذيذ ـ لأصدقائي البعوض هو دمي .. ولمَ لا ...وأنا في بلدي وأمامَ سيادة القانون ـ طبق ٌ لذيذ ـ ، بل أنا خـُلقتُ ، وترعرعتُ ، وحـُرثَ رأسي ، وبـذروا فيه ِ أناشيدَهم وخططهم  ( زعماء وطني ) ، كي أُصبح َ طعاما ً سائغا ً لفم ِ الحرب ...!!؟

في نوفمبر الماضي صدرت عن دار المدى في دمشق أنطولوجيا للشعر السويدي المعاصر باللغة العربية تحت عنوان: "إطلالةٌ من حوافّ النهائي: أنطولوجيا الشعر السويدي من سبعينات القرن الماضي حتى العقد الأول من الألفية الثالثة"، وقف على ترجمتها عن السويدية الشاعران العراقيان المقيمان في السويد إبراهيم عبد الملك وجاسم محمد، الذي أشرف كذلك على إعدادها وتحريرها.

بطيءٌ خطوُ هذا الليلِ يحملُ فكرةً وَسْنى

وأوراقا يُغطِّيها ضبابُ الصمتِ من تعبي
هنا للحرفِ منتشيا بما في جيبه المثقوبِ من مطرٍ
وللإيقاعِ محمولا على أكتافِ قافيةٍ تواعدني ولا تأتي
أنا أهوى تمنُعَها لأكتبني على مهلٍ
وكم أهوى تجلّيها بأوراقِ المدى الملتاثِ بالأرقِ
وكم أشتاقُها سعيا لأشبهها و تشبهني
لأصرخَ : أنت قافيتي التي أبغي ..

سيتبع ابي قامته التي بقيت تنزف داخلي حتى اخر قطرة دم واخر نبض في القلب
تلك الحقيقه التي مشينا إليها جميعا دون ان نعي حجم الصور التي خلفها البهلوان في عيوننا ...ابصرنا الافق وكنا ندرك وحدنا إن حزمة

إعلان من الجامعة الهولندية للعلوم والاداب
يسر المجلس العلمي للجامعة الهولندية للعلوم والاداب ان يعلن عن افتتاح هذا الصرح العلمي الجديد تلبية لحاجة الطلبة في كل انحاء العالم ونخص بالذكر الجالية العربية الاسلامية المغتربة ، والذي جاء كنتيجة لدراسة معمقة بني عليها تصميم ومواصفات هذا المشروع العلمي الكبير.
والجامعة الهولندية هي مؤسسة تعليمية هولندية قانونية خاصة بالتعليم العالي وتركز اهتمامها على الدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه ) في مختلف التخصصات الانسانية والعلمية مستخدمة اسلوب البحوث المعمقة عالية الجودة وتحدد برامجها التعليمية وفق الاتجاه الذي يرغب به الطالب وضمن المستوى الاكاديمي العالي.
علما ان باب التسجيل على الدراسات العليا (الماجستير & الدكتوراه ) ما زال مفتوحا للعام الدراسي 2008-2009 .

موقع الجامعة على الشبكة وبريدها الالكتروني

www.hollanduniversity.nl
info@hollanduniversity.nl
 
لمزيد من التفاصيل يرجى الاتصال بالدكتورة نورية العبيدي (عضوا في الهيئة التدريسية في الجامعة) على العناوين المدرجة ادناه:

noria_alobaydi2001@yahoo.com
noria_a@hotmail.com

" لم يكن أحد يتوقع حصول هذا الأمر في  - هناك – بخاصة وان التقارير جميعها تظهر عدم وجود أية خطة، أو أشخاص يريدون فعل أمر كالذي حصل.